May an Avel be present in an area that has background music playing?[1]

Yes. He may do so if he has no intent to benefit from the music. This applies even during Shloshim.

__________________________________________________

[1] See Maharam Shick 368; Nitei Gavriel 14:4 and 6; 33:8 and 12